Subtitles are a key element of modern video content – whether it’s a commercial, a corporate presentation, or a social media clip. Our service includes the **creation, synchronization, and integration of subtitles**, tailored to the language, pace, and style of your video.
We use professional software for **precise time synchronization (Premiere Pro, Subtitle Edit, CapCut Pro, DaVinci Resolve)** and offer various formats:
Embedded subtitles (burned-in) – permanently visible within the video
**Separate file (.SRT, .VTT, .ASS)** – for uploading to YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, Vimeo, and other platforms
Capabilities:
Audio transcription
Translation and adaptation into a foreign language
Editing of existing subtitles
Adding descriptive subtitles for the hearing impaired
Service Variations
| Option / Package | What’s included | Suitable for | Време за изработка |
|---|---|---|---|
| Basic | Adding pre-made subtitles (.SRT) to a video | YouTube and social media videos | 1 day |
| Standard | Creation and synchronization of subtitles from audio (in Bulgarian) | Interviews, corporate and educational videos | 1–2 days |
| Premium | Creation + translation into another language (EN, DE, FR, etc.) + embedding | International campaigns, commercial videos | 2–3 days |
| Accessibility+ | Adding subtitles for the hearing impaired (including sound and music descriptions) | Public, documentary, and educational videos | 2–4 days |
Additional options:
Subtitle translation into a second language
Embedding of corporate font/color and branding
Creation of automatic subtitles with manual review
Editing of an existing subtitle file (.SRT)
Service Variations
Adding subtitles for YouTube and social media
Bilingual subtitles (BG–EN)
Subtitles for interviews, documentaries, and commercials
Embedded subtitles (hard subtitles)
Separate subtitle file (.SRT, .VTT)
Accessibility subtitles (with descriptive sounds and music)
Automatic subtitles with editing – for quick publishing
Reviews
There are no reviews yet.